Localization & language review
Natural Simplified Chinese store copy, title options, terminology review, and in-game language quality checks that preserve your game’s voice.
A flexible alternative to traditional publishing
You make the game.
We help it reach Chinese players.
Spring Creation Studio is a China-market services studio for overseas indie developers. Work with us without transferring publishing rights or giving up control of your Steam account.
Native Chinese localization
Chinese player testing
Local content & community
Creator & media outreach
What we do
Practical support for every stage of your China journey.
From your first localized store page to post-launch community support, we build a scope around what your game actually needs.
Local content & community
Official profiles, launch content, and community support across platforms such as Bilibili, HeyBox, Xiaohongshu, Douyin, and QQ.
Chinese player testing
Targeted playtests that surface first impressions, usability issues, localization concerns, pricing perceptions, and recurring player questions.
Discovery & outreach
China-facing positioning, content planning, comparable-title research, and outreach to relevant creators and media around demos, launches, and updates.
More than a one-time vendor
Your local partner—and an extension of your team in China.
We combine local knowledge, execution, communication, and player feedback. You remain involved in every official message while we make the work more relevant and efficient for Chinese players.
No publishing-rights transferYou retain ownership, control, and decision-making.
No Steam-account handoverYou approve and publish final store content through Steamworks.
Start small, expand with evidenceBegin with localization, testing, or an assessment—then scale if the results justify it.
Feedback returns to your teamRecurring issues and useful market insights are organized and reported in English.
01
Steam Store Localization
2–3 Chinese title options, localized short and long descriptions, selling-point refinement, and a pre-publication review. Covers up to 1,500 English source words and one consolidated revision round.
02
Chinese Social & Community Setup
Profile copy, basic setup, and an introductory post for selected local platforms, with handover documentation and practical alternatives where registration is not feasible.
03
Chinese Player Playtest
5–20 relevant players, at least five valid feedback submissions, and an English report with 3–5 prioritized recommendations.
04
China Market Quick Assessment
An initial target-player profile, relevant comparable titles, China-facing promotional angles, recommended platforms, and practical next steps.
How we work
A simple process with clear responsibilities.
Every project begins with a defined scope, materials list, timeline, and approval process.
Share your game
Send your Steam page, trailer, development stage, and China goals.
Confirm the scope
We agree on deliverables, requirements, playtest goals, and timeline.
Provide materials
You share approved copy, assets, access, keys, and relevant brand guidance.
Review & receive
You approve the work and receive localized materials, reports, and handover documents.
Recent collaboration
The Severed Gods
Selected work
Helping an indie release build its foundation in China.
Our recent work with Topebox’s The Severed Gods included localization, store-page support, local content, creator outreach, player testing, and community management.
- Chinese localization
- Steam store copy
- Bilibili & HeyBox content
- Creator outreach
- Player testing
- QQ community support
Start a conversation
Tell us where your game is now—and what you hope to achieve in China.
Send your Steam page or trailer, current development stage, release plans, existing Chinese-language support, and the kind of help you are considering.
springcreation69@gmail.com · Discord: springcreation.studio · Based in China